Damien Chazelle drew inspiration in part from Richard Linklater’s Before Sunset in considering how his musical could play with time and reflect the interiority of the characters in La La Land.